Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij [dit] gezegd had, ging de melaatsheid terstond van hem, en hij werd gereinigd. |
| Steph | και ειποντοσ αυτου ευθεωσ απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη |
| Trans. | kai eipontos̱ autou eutheōs̱ apēlthen ap autou ē lepra kai ekatharisthē |
| Alex | και ευθυσ απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη |
| ASV | And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| BE | And straight away the disease went from him, and he was made clean. |
| Byz | και ειποντοσ αυτου ευθεωσ απηλθεν απ αυτου η λεπρα και εκαθαρισθη |
| Darby | And as he spoke straightway the leprosy left him, and he was cleansed. |
| ELB05 | Und während er redete, wich alsbald der Aussatz von ihm, und er war gereinigt. |
| LSG | Aussitôt la lèpre le quitta, et il fut purifié. |
| Pesh | ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܙܠ ܓܪܒܗ ܡܢܗ ܘܐܬܕܟܝ ܀ |
| Sch | Und während er redete, wich der Aussatz alsbald von ihm, und er wurde rein. |
| Web | And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| Weym | The leprosy at once left him, and he was cleansed. |
